Vidiš, ja nikad ne dobijem ni gram, zato što se moja tjeskoba ponaša kao aerobika.
Vidíš, já nepřiberu ani gram, protože moje úzkostlivost funguje jako aerobik.
I neæu to zaboraviti samo zato što se družim s njima.
Ale vím, kdo jsem já a nehodlám na to zapomenout jen proto, že s nima chodim ven.
Imam to zato što se moj tata takoðer zove Cal.
Podala jsem přihlášku, ale mám to kvůli tomu, že se můj táta jmenuje Cal.
Je li zato što se seksao sa drugima dok je radio samnom?
Je to protože sopal s jinýma, zatímco se mnou pracoval?
Zato što se to desilo tvojoj sestri.
Protože se to už stalo tvé sestře.
Fenjeraši, sazvao sam vas ovde na ovaj okup bez presedana zato što se suoèavamo s opasnošæu bez presedana.
Lanterni, svolal jsem toto nebývalé shromáždění, protože čelíme nevídanému nebezpečí.
Božja volja ne prestaje zato što se želiš igrati domaæinstva sa sestrom.
Boží vůle se nezastaví jen proto, že si hraješ na rodinu se sestrou.
Zato što se bojim da bih mogao sluèajno okrenuti na boks i biti posramljen, jer sam boksaè.
Protože se bojím, že bych mohl náhodou přepnout na zápas. Jsem z toho zmatený. Jsem bojovník, narodil jsem se tak.
Da li stvarno misliš da je ovo zato što se trudim da ti i Tamara raskinete?
Vážně si myslíš, že tohle všechno dělám jen proto, abych vás od sebe rozeštvala?
Igranka u srednjoj školi i Junior je odvezen u kliniku zato što se onesvestio.
Na plese v desáté třídě odvezli Juniora na kliniku, protože odpadl.
Zato što se udala za idiota.
Protože si vzala za manžela idiota.
Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
Je škoda, že má přítelkyni, proto s vámi nesouhlasím, pane Alexandere.
No, to je samo zato što se dogodilo Policija neka Slade ide - nakon što smo ga predao, jer nas je Oliver rekao da.
Ne, to se stalo, protože ho policie nechala jít... potom, co jsme jim ho předali, protože nám to řekl Oliver.
Stvarno bih voleo da je ovo zato što se baterija ispraznila.
Opravdu doufám, že to je kvůli tomu, že se vybila baterka.
Samo zato što se to radi ne znaèi da to treba da se radi.
Jen protože tak něco chodí, neznámená, že by to tak mělo chodit! Opět máte pravdu.
On misli da je to zato što se viða s Megan.
Myslí si, že je to kvůli Megan.
Zato što se niko nije dovoljno približio.
Protože nikdo se pak k ní nedostal tak blízko.
Misliš li da je to zato što se možda bojiš kako bi mogla da reaguje?
Myslíš, že je to, protože se bojíš, jak by mohla reagovat?
Međutim te ljude moramo da uključimo, zato što se ovde radi o obrazovanju.
Musíme je však zapřáhnout, protože se jedná o vzdělávání.
Onda ste svesni da je zaražen, zato što se to ustvari i vidi.
Ve skutečnosti víte, že jste vir dostal, protože se vám sám ukáže.
Zato što se ovde vrlo mali broj ljudi plaši neuspeha.
Protože jenom málokdo tady se bojí neúspěchu.
Razlog što je išao tamo je zato što se bojao svog izgleda i hteo je da istraži šta je koren tog straha.
Důvod, proč tam jel, spočíval ve strachu z vnímání svého těla, takže chtěl zjistit, v čem to vězí.
A ne mogu zato što se ljudi unutar tih organizacija previše plaše sukoba.
A nemohou proto, že v nich jsou lidé, kteří se bojí konfliktu.
U stvari, zato što se njihova svest ne uklapa u društveno prihvatljiv oblik normalnog, njih često zaobilaze i ne shvataju.
Pravdou je, že pokud jejich mysl nezapadá do kolonky "normální" tak, jak ji chápe společnost, jsou často opomíjeni a nesprávně chápáni.
Ali pored toga, krivim kraljicu zato što se rečnici zapravo uopšte nisu promenili.
Ale za druhé ji viním, protože slovníky se doopravdy nezměnily.
Ima čak i svoj simpatični nadimak: hormon milovanja, zato što se oslobodi kada zagrlite nekoga.
Má dokonce i svou roztomilou přezdívku, tulící se hormon, protože se uvolňuje, když někoho objímáte.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
Takže když někdo řekne, jak moc nenávidí imigranty, pokouším se představit si, jak vyděšený musí být, že se jeho společnost mění v porovnání s tím, co vždy znal.
Već zato što se ne plaše svojih lidera.
Ale to, že se nebojí svých vůdců.
U jezicima kao što su rumunski i portugalski, ta zamenica se može izostaviti iz rečenica zato što se jasno podrazumeva načinom na koji se glagoli menjaju.
Jako třeba rumunština a portugalština, kde lze zájmeno vynechat, protože je osoba jasná z časování slovesa.
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se "kotrlja" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
Země setrvává na své oběžné dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně, která vzniká v prostoru zakřiveném přítomností Slunce
No, zapravo, ispostavlja se da ovde postoji preokret zato što se davaoci često žrtvuju, oni unapređuju svoje organizacije.
Ale ve skutečnosti je to složitější, protože dárci se sice často obětují, ale zároveň zlepšují svou organizaci.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Ale příjemný život má tři nedostatky, a to je důvod, proč pozitivní psychologie není štěstí-ologie a proč tady nekončí.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
Můžu vám říci, že to tak je. Protože se mi to také stalo.
Moji prijatelji u "Gapminder"-u su me zamolili da pokažem ovo zato što se u Vašingtonu nalazi novi lider koji je zaista zabrinut za zdravstveni sistem.
Můj přítel v Gapminder chtěl, abych to ukázal, protože ve Washingtonu mají nového lídra, který je velmi zainteresovaný kolem zdravotnictví.
Ja koristim Apple zato što se lako koristi i svako može da ga shvati.
Používám výrobky Apple, protože jsou intuitivní a každý je snadno pochopí.
A mesto ono prozva Masa i Meriva zato što se svadjaše sinovi Izrailjevi i što kušaše Gospoda govoreći: Je li Gospod medju nama ili nije?
A dal jméno místu tomu Massah a Meribah, pro reptání synů Izraelských, a že pokoušeli Hospodina, řkouce: Jest-li Hospodin u prostřed nás, či není?
Zato što se tako ponizio preda mnom, neću pustiti ono zlo za njegovog života; nego za sina njegovog pustiću ono zlo na dom njegov.
Poněvadž se tak ponížil před tváří mou, neuvedu toho zlého za dnů jeho, ale za dnů syna jeho uvedu to zlé na dům jeho.
Ali se ponizi Jezekija zato što se beše ponelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev Gospodnji za života Jezekijinog.
Ale když se pokořil Ezechiáš pro to pozdvižení srdce svého i s obyvateli Jeruzalémskými, nepřišla na ně prchlivost Hospodinova za dnů Ezechiášových.
Zato što se nije sećao činiti milost, nego je gonio čoveka ništeg i ubogog, i tužnom u srcu tražio smrt.
Proto že nepamatoval, aby činil milosrdenství, ale protivenství činil člověku chudému a nuznému a sevřenému bolestí srdce, aby jej zamordoval.
1.2611601352692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To proto, že se nic nestalo. 